Vos questions, nos réponses: DROITS?

Dimanche 25 octobre 2009

Vos questions, nos réponses: DROITS?

Cliquer ici pour nous envoyer vos questions/Clic here to send us your questions

A qui faut-il s'adresser pour demander l'autorisation de reproduire des œuvres SVP?

Comme nous l'avons déjà répondu, les droits de reproduction pour l'œuvre d'Arman sont, par contrat passé en 1992 et non résilié depuis, sous la gestion de la société LMA S.A, et ce durant la durée dudit contrat. Par droit de reproduction, il faut entendre édition(s) d'estampes, de multiples etc... Pour ce qui est des reproductions photographiques (catalogues, livres etc…), en France, L'ADAGP est l'organe collecteur des droits, du commun accord d'Arman et de LMA S.A.
D'un point de vue juridique, toute reproduction physique d'œuvre qui n'a pas été autorisée par LMA S.A est considérée comme une contrefaçon.

Who do I have to turn to in order to obtain the authorization of reproducing works PLEASE?

As we already answered, the reproduction rights for the work of Arman are, by contract issued in 1992 and not canceled since, under the management of the company LMA S.A, and this during the duration of the aforesaid contract. By reproduction right, we mean the making of prints, of multiples etc… Regarding the photographic reproductions (catalogs, books etc…), in France, the ADAGP is in charge of collecting the rights, by common agreement of Arman and LMA S.A.
From a legal point of view, any physical reproduction of work which was not authorized by LMA S.A is regarded as a counterfeit.

A chi devo rivolgere per chiedere l'autorizzazione di riprodurre opere PER FAVORE?

Come già lo abbiamo risposto, i diritti di riproduzione per l'opera di Arman sono, per contratto passato nel 1992 e non annullato dopo, sotto la gestione della società LMA S.A, e ciò durante la durata del detto contratto. Per diritto di riproduzione occorre intendere edizione(i) di stampe, di multipli ecc.… Per ciò che è delle riproduzioni fotografiche (cataloghi, libri ecc.…), in Francia, la ADAGP è l'organo collettore dei diritti, del comune accordo di Arman e di LMA S.A.
Da un punto di vista giuridico, ogni riproduzione fisica d'opera che non è stata autorizzata da LMA il SUO è considerata come falsificazione.

@Pour nous joindre ou laisser un commentaire

Voir les commentaires

Précédent : Dépêche n°92 Retour à l'accueil Suivant : Beethoven, Verdi, Wagner…

Annonces

Vos questions, nos réponses: DROITS?

Vos questions, nos réponses: DROITS?

Articles récents

Calendrier

Gazettes Index

Recherche

Catégories

Commentaires

Liens

Copyrights

Juridique