Résumé de la situation de la planète Arman: après des années de rumeurs
la justice a pu avancer et statuer en Europe, quant aux USA, nous attendons le bon vouloir de la partie qui s'oppose à nous, et à l'image de ce bloc de béton on peut dire
qu'elle est dans l'immobilisme.
A l'image de ce Long Term Parking et, comme dans la meilleure tradition des années pègre à Chigaco, on essaie de nous remiser dans un bloc de béton (allégorie pour les mots
qui circulent déjà dans le Landerneau de l'Art ou de vieilles badernes essaient de se refaire une santé sur le dos de gens qui ne leur demandent rien)...
Mais notre été va être studieux, et nous aimons ça!
|
To summarize the situation on the Arman planet: after years of rumors,
justice has advanced and ruled in Europe. Now for the USA, we are awaiting for the goodwill of the party opposed to us, and like the image of this concrete block, it seems
that this party is in fixedness .
Like the image this Long Term Parking and in the best tradition of the underworld years in Chigaco, one tries to park us in a concrete block (allegory for the words already
circulating in the Landerneau of Art where old fogeys are trying to regain a life on the back of people who did not ask them for anything)...
But for our summer, we'll be working, and we like that!
|
Riassunto della situazione del pianeta Arman : dopo anni di rumori, la
giustizia ha potuto avanzare e deliberare in Europa ; quanto agli Stati-Uniti, attendiamo il buon volere della parte che si oppone a noi, ed all'immagine di questo blocco di
calcestruzzo, si può dire che è nello immobilismo.
All'immagine di questo "Long Term Parking" e, come nella migliore tradizione degli anni di dominazione della malavita a Chigaco, si prova a metterli in un blocco di
calcestruzzo (allegoria per le parole che circolano già in nel monde del arte dove vecchi rimbambiti provano a rifarsi una salute sui dorsi di gente che non loro chiedeno
nulla)...
Ma la nostra estate sarà studiosa, e gradiamo quello!
|
