A.R.M.A.N.

Annonces

Si vous avez des difficultés à voir ce site en entier cliquer -> ARMANCOMMUNITY.NET <- If you experiment difficulties to read this blog.Merci de votre visite. Thanks for your visit.

Un nouveau catalogue: les FAUX ->ICI HERE<- A new catalog: the FAKES.

Un nouveau catalogue les: NON AUTORISES PAR LES AYANTS DROIT ->ICI HERE<- A new catalog: the UNAUTHORIZED BY THE RIGHTFUL OWNERS.

Ni Apple, ni Microsoft...

1961
TECHNIQUE:
Colère
DIMENSIONS EN MM.:
550 x 650 x 250
TIRAGE:
1 Unique
DESCRIPTION:
Eléments de caisse enregistreuse dans vitrine en plexiglas

LE CERVEAU ELECTRONIQUE

1961
TECHNIQUE:
Colère
DIMENSIONS IN INCHES.:
21,7 x 25,6 x 9,8
EDITION SIZE:
1 Unique
MEDIUM:
Elements of a cash register in plexiglass showcase

Quel cauchemar...

What nightmare...

commentaire

commentaires (0)
ajouter un commentaire

A éviter...

1992
TECHNIQUE:
Brush Strokes
DIMENSIONS EN MM.:
1310 x 1970 x 300
TIRAGE:
1 Unique
DESCRIPTION:
Bicyclette découpée et spatules de peintre sur toile écrue.

CARELESS

1992
TECHNIQUE:
Brush Strokes
DIMENSIONS IN INCHES.:
51,6 x 77,6 x 11,8
EDITION SIZE:
1 Unique
MEDIUM:
Sliced bike and palette knives on canvas

Bien que cela puisse être, par certains côtés, attrayant, la négligence nous positionnerait en spectateur. Nous ne sommes pas juste "au courant", nous agissons. La lecture de Cervantes nous a appris à ne pas partir en guerre contre de faux ennemis, mais comme dit le proverbe, les ennemis de mes ennemis sont mes amis, les amis de mes ennemis sont mes ennemis... Il n'y a pas de place pour la négligence dans cette guerre sans prisonnier.

Although it could be, in some aspects, attractive, being careless would place us as spectator. We are not just "informed", we act. The reading of Cervantes teachs us not to go at war against false enemies, but as said in the proverb, the enemies of my enemies are my friends, the friends of my enemies are my enemies... There is no space for being careless in this war without prisoner.

commentaire

commentaires (0)
ajouter un commentaire

Bon sang! Mais c'est bien sûr!...

1989
TECHNIQUE:
Shooting colors
DIMENSIONS EN MM.:
1470 x 1150
TIRAGE:
1 Unique
DESCRIPTION:
Guitare cassée, traces de couleurs (jaune, rouge, noir, ocre) sur toile

C.Q.F.D.

1989
TECHNIQUE:
Shooting colors
DIMENSIONS IN INCHES.:
57,9 x 45,3
EDITION SIZE:
1 Unique
MEDIUM:
Broken guitare, traces of colors (yellow, red, black, ochre) on canvas

Comme "sous les pavés, la plage", "sous la croûte, la vérité".
Et je vous le dis, il y a beaucoup à découvrir, c'est pourquoi il faut gratter encore et encore jusqu'à la lie pour que lumière soit faite...

Like “under the pavement, the beach”, “under the crust, the truth”.
And I can tell you, there is a lot to discover, that's why we must scratch off again and again and down to the scum until the light comes…

commentaire

commentaires (0)
ajouter un commentaire

Réveil difficile

1994
TECHNIQUE:
Starry night
DIMENSIONS EN MM.:
1220 x 1830
TIRAGE:
1 Unique
DESCRIPTION:
Variation sur le tableau de Van Gogh "La Nuit Etoilée", brosses et traces de couleurs sur toile

APRES LA NUIT, L'AUBE

1964
TECHNIQUE:
Starry night
DIMENSIONS IN INCHES.:
48 x 72
EDITION SIZE:
1 Unique
MEDIUM:
Variation on Van Gogh's "Starry Night", brushes, traces of colours, acrylic

Bouche pateuse? De toutes façons, pour qui que ce soit, le réveil sera difficile.

Doughty mouth? In any case, for everybody, the wake up will be difficult.

commentaire

commentaires (0)
ajouter un commentaire

Mystères de la mer...

1964
TECHNIQUE:
Coupe
DIMENSIONS EN MM.:
1510 x 810 x 60
TIRAGE:
1 Unique
DESCRIPTION:
Bateaux-jouets découpés dans une boîte en plexiglas

I LOST MY YOUTH IN SARGASSO SEA

1964
TECHNIQUE:
Coupe
DIMENSIONS IN INCHES.:
59,4 x 31,9 x 2,4
EDITION SIZE:
1 Unique
MEDIUM:
Sliced toy boats in a plexiglas box

Alors que l'on marche au pas sur les Champs Elysées, nous voici dans la mer sans vagues ni vents, casiment en panne. Est-ce à cause des algues qui flottent à la surface de la prairie marine et qui en masquent la clarté, ou alors les bras tentaculaires d'une pieuvre monstrueuse?

While marching on the Champs Elysées, here we are in the sea without waves nor winds, almost stoped. Is this because of the algae floating on the surface of the coastal prairie masking its clearness, or is it the tentacular arms of a monstrous octopus?

commentaire

commentaires (0)
ajouter un commentaire

Dépêche n°55

<aucun>

Dépêche A.R.M.A.N. N°55 SAMEDI 12 juillet 2008

A.R.M.A.N. Wire N°55 SATURDAY July 12th 2008

Spedizione A.R.M.A.N. N°55 SABATO 12 luglio 2008

Sauf communiqué spécial, rupture de rythme des dépêches et du BALDD du week- end pendant cette période estivale. L'équipe d'armancommuninity vous souhaite d'excellentes vacances !!!

Except for special communiqués, we take a pause into the rhythm of the week-end wires and "BALDD" for this summer period. The team of armancommuninity wishes you some great vacations !!!

Eccetto in caso di comunicato speciale, rottura nel ritmo delle breve e del BALDD del week - end per questo periodo estivo. Il gruppo di armancommuninity vi desidera vacanze eccellenti !!!

Commentaire

commentaires (0)
ajouter un commentaire

Moi aussi...

1967
TECHNIQUE:
Coupe
DIMENSIONS EN MM.:
151 x 613 x 39
TIRAGE:
1 Unique
DESCRIPTION:
Petit bateau découpé inclus dans du béton

I LOST MY CHILDHOOD - CHRIS SCRATCH

1967
TECHNIQUE:
Coupe
DIMENSIONS IN INCHES.:
5,9 x 24,1 x 1,5
EDITION SIZE:
1 Unique
MEDIUM:
Sliced little boat embedded in concrete

Aprés avoir passé les 21 dernières années à m'intéresser au travail d'Arman, l'expérience retirée de cette période est celle-ci: oui j'ai perdu mon enfance, mais grâce au travail de destructuration-reconstruction, je l'ai retrouvé, et le regard que je porte aujourd'hui sur le monde est fortement imprégné de ce travail.

After having spent the last 21 years getting involved in the work of Arman, the experience I kept from this period of time is this: yes I lost my childhood, but thanks to the work of destructuration-restructuration, I recovered it, and the eye I have today on the world is strongly impregnated of this work.

commentaire

commentaires (1)
ajouter un commentaire

Andalou, le sien

1959
TECHNIQUE:
Cachet
DIMENSIONS EN MM.:
1500 x 2540
TIRAGE:
1 Unique
DESCRIPTION:
Encres sur papier marouflé sur toile

CACHET OEIL DE TIGRE

1959
TECHNIQUE:
Cachet
DIMENSIONS IN INCHES.:
59,1 x 100
EDITION SIZE:
1 Unique
MEDIUM:
Inks on paper, strengthed on canvas

Bien sûr il y a l'art d'Arman, ce qu'il en restera, ce que l'on en fera (clin d'oeil à ses enfants), mais en parlant d'oeil comment oublier le sien de regard, comme une nuit étoilée...

Of course there is Arman's art, what will remain of it, what people will do with it (a wink to his children), but while evoking the eye, how can we forget his eye, like a starry night...

commentaire

commentaires (0)
ajouter un commentaire

Annonces

Ni Apple, ni Microsoft...

A éviter...

Bon sang! Mais c'est bien sûr!...

Réveil difficile

Mystères de la mer...

Dépêche n°55

Moi aussi...

Andalou, le sien

Calendrier

Articles récents

Gazettes Index

Recherche

Catégories

Commentaires

Liens

Copyrights